1
00:00:02,570 --> 00:00:04,172
Ранее «Джорджи и Мэнди»
Первый брак...
2
00:00:04,272 --> 00:00:05,873
Просто скажи мне, пожалуйста
в будущем
3
00:00:06,006 --> 00:00:07,475
ты и Хлоя будете
более осторожным.
4
00:00:07,541 --> 00:00:09,210
Она рассталась со мной.
5
00:00:09,943 --> 00:00:11,011
Хлоя позвонила.
6
00:00:11,112 --> 00:00:12,846
Иди возьми это, сынок.
7
00:00:12,946 --> 00:00:14,182
Тебя не было там в прошлый раз.
8
00:00:14,282 --> 00:00:16,050
- Он был развалиной.
- Я был.
9
00:00:16,150 --> 00:00:18,252
- И он просто забывает ее.
- Я.
10
00:00:18,352 --> 00:00:19,653
Так что его точно нет
хочу увидеть ее снова.
11
00:00:19,720 --> 00:00:20,621
Я мог бы.
12
00:00:20,688 --> 00:00:21,955
Чувак.
13
00:00:22,022 --> 00:00:24,258
Вроде понял твою семью
может ненавидеть меня.
14
00:00:24,358 --> 00:00:26,727
Они делают. Большое время.
15
00:00:27,628 --> 00:00:29,463
Ты?
16
00:00:29,530 --> 00:00:31,165
Я сделал.
17
00:00:31,265 --> 00:00:34,034
Наверное, мне следовало бы, но я этого не делаю.
18
00:00:34,135 --> 00:00:35,703
Как-то неловко, не так ли?
19
00:00:35,803 --> 00:00:37,971
Даже для меня,
и это о чем-то говорит.
20
00:00:43,344 --> 00:00:45,713
Ну, мы немного
хлопнул сегодня
21
00:00:45,813 --> 00:00:48,149
но я скажу тебе вот что,
позвольте мне поговорить с моим механиком.
22
00:00:48,216 --> 00:00:50,084
Я позабочусь о твоей машине
следующий.
23
00:00:50,184 --> 00:00:52,052
Спасибо.
24
00:00:52,653 --> 00:00:53,887
Извините, секундочку.
25
00:00:53,987 --> 00:00:55,055
Макалистер Авто.
26
00:00:55,156 --> 00:00:57,991
О, верно,
эх, мы отстаем,
27
00:00:58,092 --> 00:00:59,427
но позвольте мне поговорить с моим механиком.
28
00:00:59,527 --> 00:01:01,262
Я позабочусь о твоей машине
следующий.
29
00:01:02,363 --> 00:01:05,199
Я просто говорю это,
это определенно ты.
30
00:01:06,334 --> 00:01:07,968
Рубен?!
31
00:01:10,571 --> 00:01:12,673
Рубен, что ты делаешь?
Мы все подкреплены.
32
00:01:12,740 --> 00:01:15,109
у меня наоборот
проблема здесь.
33
00:01:15,209 --> 00:01:16,710
Ну, поторопитесь.
34
00:01:16,810 --> 00:01:18,279
У меня в желудке беспорядок.
35
00:01:18,412 --> 00:01:19,780
Я думаю, это то, что я съел.
36
00:01:19,913 --> 00:01:21,949
Мы ели одно и то же, я в порядке.
37
00:01:22,049 --> 00:01:23,351
Если я не выберусь отсюда,
38
00:01:23,417 --> 00:01:25,253
скажи моей Абуэле, что я люблю ее.
39
00:01:33,060 --> 00:01:34,195
Джорджи, мне нужно
пользоваться ванной комнатой.
40
00:01:34,262 --> 00:01:36,264
Не так сильно, как я.
41
00:01:36,364 --> 00:01:37,898
Что мне делать?
42
00:01:37,965 --> 00:01:39,400
Используйте заправочную станцию
через дорогу.
43
00:01:40,634 --> 00:01:42,636
Нет, они милые,
Я не могу сделать это с ними.
44
00:01:43,637 --> 00:01:45,839
Я думаю, что что-то было не так
с этим перцем чили.
45
00:01:46,740 --> 00:01:48,142
Ой-ой.
46
00:01:48,909 --> 00:01:51,312
Эй, ты знаешь
где поршень?
47
00:01:52,045 --> 00:01:53,447
Привет?
48
00:01:53,547 --> 00:01:55,849
Чувак, это не смешно!
Мне это нужно!
49
00:02:28,649 --> 00:02:30,451
Передай мне торцевой ключ.
50
00:02:31,585 --> 00:02:32,586
Ага.
51
00:02:32,653 --> 00:02:33,754
Неа.
52
00:02:34,922 --> 00:02:36,190
Чили?
53
00:02:37,291 --> 00:02:38,992
Чили давно нет.
54
00:02:39,126 --> 00:02:40,994
Я не знаю, что это такое.
55
00:02:42,330 --> 00:02:43,597
Ой-ой.
56
00:02:46,634 --> 00:02:48,101
Ты в порядке?
57
00:02:48,202 --> 00:02:51,772
Если мы убьем парня с перцем чили, нет.
суд в Техасе осудит нас.
58
00:02:51,839 --> 00:02:55,509
Что скажешь, мы закрываемся
и иди домой.
59
00:02:55,643 --> 00:02:57,645
Есть еще пять машин
в лоте.
60
00:02:57,745 --> 00:02:59,179
Выпейте немного Пепто.
61
00:02:59,280 --> 00:03:01,582
У меня было немного Пепто.
62
00:03:01,682 --> 00:03:03,251
О, это объясняет розовый цвет.
63
00:03:04,285 --> 00:03:06,620
Мы можем пройти через это.
64
00:03:09,890 --> 00:03:11,325
Стрелять.
65
00:03:11,425 --> 00:03:12,860
У меня есть буксир.
66
00:03:12,993 --> 00:03:14,528
Тебе здесь будет хорошо?
67
00:03:14,662 --> 00:03:16,564
с тобой все будет в порядке
на дороге?
68
00:03:16,697 --> 00:03:19,333
Да, мало свежего воздуха
наверное, пойдет мне на пользу.
69
00:03:22,069 --> 00:03:23,237
На всякий случай.
70
00:03:27,841 --> 00:03:29,243
Ты в порядке?
71
00:03:29,377 --> 00:03:31,945
Я в порядке, я просто кое-что съел.
72
00:03:35,349 --> 00:03:36,984
Ты звучишь не очень хорошо.
73
00:03:37,050 --> 00:03:38,886
Нет, нет, я в порядке.
74
00:03:38,986 --> 00:03:40,254
Это займет всего секунду.
75
00:03:51,399 --> 00:03:54,234
Излишне говорить,
этот в доме.
76
00:03:59,840 --> 00:04:00,974
♪ Детка моя ♪
77
00:04:01,074 --> 00:04:03,243
♪ Детка моя... ♪
78
00:04:06,780 --> 00:04:08,382
Извините. Извини.
79
00:04:10,884 --> 00:04:12,252
Извини!
80
00:04:12,353 --> 00:04:13,887
Мм-хм.
81
00:04:13,987 --> 00:04:15,923
Хорошо, я буду там
как только смогу.
82
00:04:16,023 --> 00:04:17,391
Что происходит?
83
00:04:17,491 --> 00:04:19,593
Джорджи и Рубен получили
пищевое отравление.
84
00:04:19,727 --> 00:04:21,429
О, нет.
85
00:04:21,529 --> 00:04:22,930
Да, видимо
оно выходит с обоих концов.
86
00:04:24,031 --> 00:04:26,434
Зачем мне это говорить?
87
00:04:26,534 --> 00:04:29,437
Поверь мне, это лучший способ
чтобы узнать.
88
00:04:30,270 --> 00:04:33,607
Джим, я только что нашел Хлою
в постели Коннора.
89
00:04:33,741 --> 00:04:35,809
Вы не говорите. Мне пора идти.
90
00:04:37,010 --> 00:04:38,312
Куда ты идешь?
91
00:04:38,446 --> 00:04:40,448
Проблема в магазине.
92
00:04:41,281 --> 00:04:42,616
Что мы будем делать?
93
00:04:42,716 --> 00:04:44,585
Проблема в магазине.
Мне пора идти.
94
00:04:51,992 --> 00:04:54,161
О, слава Богу.
95
00:04:54,294 --> 00:04:56,129
О, милый, ты выглядишь ужасно.
96
00:04:56,263 --> 00:04:57,465
Что ты ел?
97
00:04:57,565 --> 00:04:59,232
- У нас было что-то плохое...
- Не говори этого.
98
00:04:59,299 --> 00:05:01,034
Мы никогда больше не произносим это слово.
99
00:05:02,102 --> 00:05:03,971
Ребята, идите домой, я понял.
100
00:05:04,104 --> 00:05:06,139
О, мы получили это.
101
00:05:06,273 --> 00:05:08,008
Действительно? Ты собираешься помочь?
102
00:05:08,141 --> 00:05:10,544
Ты думаешь, я хочу
пойти с этим домой?
103
00:05:15,849 --> 00:05:17,250
Привет.
104
00:05:17,317 --> 00:05:19,152
Привет.
105
00:05:20,421 --> 00:05:22,956
Я слышал, ты видел Хлою.
106
00:05:23,056 --> 00:05:25,559
Я часто видел Хлою.
107
00:05:26,627 --> 00:05:28,829
Она была очень смущена.
108
00:05:28,962 --> 00:05:30,631
А что я?
109
00:05:30,731 --> 00:05:33,000
Ты мог бы сказать мне
она ночевала.
110
00:05:33,133 --> 00:05:36,269
Я бы сделал, но я не хотел
ты ведешь себя странно по этому поводу.
111
00:05:37,938 --> 00:05:39,740
Я не становлюсь странным.
112
00:05:40,841 --> 00:05:42,710
я даже не знал
вы снова стали парой.
113
00:05:42,843 --> 00:05:44,512
Мы нет, мы просто друзья.
114
00:05:44,645 --> 00:05:47,848
Друзья не видят друг друга
частные части.
115
00:05:47,948 --> 00:05:50,884
И мы пришли к странному результату.
116
00:05:51,018 --> 00:05:52,653
Нет. Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
117
00:05:52,753 --> 00:05:53,787
Я могу быть крутым.
118
00:05:53,887 --> 00:05:55,288
Я не думаю, что ты сможешь.
119
00:05:56,289 --> 00:05:59,192
О, пожалуйста,
Я был жив в 60-х.
120
00:05:59,292 --> 00:06:01,395
Я не придурок.
121
00:06:02,362 --> 00:06:05,365
Люди, которые говорят «фадди-дадди»
они чудаки.
122
00:06:05,466 --> 00:06:07,635
Не меняйте тему.
123
00:06:09,336 --> 00:06:10,704
Мы с Хлоей просто друзья,
124
00:06:10,838 --> 00:06:12,906
и иногда она тратит
ночь
125
00:06:13,006 --> 00:06:14,975
но мы не ставим
этикетка на нем.
126
00:06:15,876 --> 00:06:17,445
Прохладный.
127
00:06:18,045 --> 00:06:19,580
Это круто.
128
00:06:21,314 --> 00:06:23,451
Этикетки — это такое бремя.
129
00:06:29,657 --> 00:06:31,024
- Спасибо за ваше дело.
- Мм-хм.
130
00:06:31,124 --> 00:06:32,926
Ну вот. Извините за ожидание.
131
00:06:33,060 --> 00:06:34,227
О, нет проблем.
Я просто перешел улицу
132
00:06:34,327 --> 00:06:35,395
и взял немного обеда.
133
00:06:35,496 --> 00:06:37,297
- Ресторан с перцем чили?
- Ага.
134
00:06:40,901 --> 00:06:42,703
Хорошо, э-э,
у тебя мало времени.
135
00:06:42,803 --> 00:06:44,237
Да, ты хочешь поехать домой
прямо сейчас.
136
00:06:44,337 --> 00:06:46,073
Не останавливайтесь ни перед чем.
137
00:06:46,206 --> 00:06:48,241
- Почему?
- Просто иди, женщина.
138
00:06:50,410 --> 00:06:51,912
Как продвигается это выравнивание?
139
00:06:52,012 --> 00:06:52,846
Сделанный.
140
00:06:52,946 --> 00:06:54,715
Мы почти догнали.
141
00:06:54,815 --> 00:06:55,949
Могу ли я помочь?
142
00:06:56,083 --> 00:06:58,418
Вы на самом деле хотите
испачкать руки?
143
00:06:58,519 --> 00:06:59,887
Ага.
144
00:06:59,987 --> 00:07:01,421
Знаешь, когда ты был ребенком
и я предложил научить тебя,
145
00:07:01,522 --> 00:07:04,592
Вы сказали, цитирую: «Фу».
146
00:07:05,593 --> 00:07:06,960
Хорошо, у меня трехлетний ребенок.
147
00:07:07,060 --> 00:07:09,630
Вы не поверите
что из нее выходит.
148
00:07:09,730 --> 00:07:11,565
Хорошо, давайте попробуем.
149
00:07:11,665 --> 00:07:13,233
Но я могу носить перчатки, верно?
150
00:07:13,333 --> 00:07:14,535
Мне только что сделали маникюр.
151
00:07:18,071 --> 00:07:19,907
Я имею в виду, в конце концов
она провела его через это,
152
00:07:20,007 --> 00:07:22,109
зачем ему это нужно
дружить с ней?
153
00:07:22,242 --> 00:07:24,812
Не говоря уже о друге
он спит с.
154
00:07:24,945 --> 00:07:26,146
Угу.
155
00:07:27,147 --> 00:07:29,116
И кто спит
все равно со своими друзьями?
156
00:07:29,216 --> 00:07:30,350
Я имею в виду, иметь друзей.
157
00:07:30,450 --> 00:07:33,487
я играю с ними в бридж
и одежда останется.
158
00:07:34,421 --> 00:07:35,723
Мм-хм.
159
00:07:36,690 --> 00:07:39,092
Не хочу вешать ярлык
об их отношениях.
160
00:07:39,192 --> 00:07:41,061
Этикетки важны.
161
00:07:41,161 --> 00:07:42,863
Как узнать какой размер
твоя одежда?
162
00:07:42,963 --> 00:07:43,997
Этикетка.
163
00:07:44,131 --> 00:07:45,799
Откуда ты знаешь
когда истекает срок годности еды?
164
00:07:45,933 --> 00:07:47,801
Этикетка.
165
00:07:47,935 --> 00:07:49,169
Откуда ты знаешь
с кем спать
166
00:07:49,269 --> 00:07:50,804
и с кем пойти в кино?
167
00:07:50,904 --> 00:07:51,905
Этикетка?
168
00:07:51,972 --> 00:07:53,306
Этикетка!
169
00:07:58,111 --> 00:07:59,412
Спасибо.
170
00:07:59,479 --> 00:08:01,481
Вы добавляли мед?
171
00:08:04,752 --> 00:08:06,554
Люблю тебя, Абуэла.
172
00:08:10,591 --> 00:08:11,825
Просто потому, что я все еще
жить дома
173
00:08:11,959 --> 00:08:14,662
это не значит, что мама должна знать
все мое дело, да?
174
00:08:16,997 --> 00:08:19,099
Ты меня вообще слушаешь?
175
00:08:19,166 --> 00:08:20,167
Угу.
176
00:08:26,840 --> 00:08:29,342
Вот и все, вы только что повернулись
Ваш первый комплект шин.
177
00:08:29,442 --> 00:08:31,278
Черт возьми, да, я это сделал.
178
00:08:32,312 --> 00:08:34,281
Вы знаете, было время
Я думал Макалистер Авто
179
00:08:34,381 --> 00:08:36,316
должен был стать семейным бизнесом.
180
00:08:36,383 --> 00:08:38,619
Когда-нибудь ты возьмешь верх.
181
00:08:38,719 --> 00:08:40,020
Ой.
182
00:08:40,120 --> 00:08:41,555
Фу.
183
00:08:42,923 --> 00:08:45,559
Вы разочарованы
как все обернулось?
184
00:08:45,693 --> 00:08:46,994
Нет.
185
00:08:47,094 --> 00:08:49,630
Джорджи управляет магазином,
У меня появился красивый внук,
186
00:08:49,730 --> 00:08:51,632
когда-нибудь Коннор станет
твоя проблема.
187
00:08:51,699 --> 00:08:53,634
Все отлично.
188
00:08:54,868 --> 00:08:58,606
Ты знаешь, что ты, э-э,
не упомянул меня в твоем списке.
189
00:08:58,706 --> 00:09:00,340
О, да ладно, ты отлично справляешься.
190
00:09:00,440 --> 00:09:02,475
Девушка-погодка на телевидении.
191
00:09:02,576 --> 00:09:04,812
Я всегда знал, что ты собираешься сделать
что-то особенное.
192
00:09:04,912 --> 00:09:06,146
Оу.
193
00:09:06,246 --> 00:09:08,215
Хотя это заняло у тебя так много времени
уйти из колледжа,
194
00:09:08,315 --> 00:09:09,750
Я начал задаваться этим вопросом.
195
00:09:10,651 --> 00:09:11,785
Оу.
196
00:09:11,885 --> 00:09:15,388
Но потом ты закончил
и сразу устроился на работу.
197
00:09:15,488 --> 00:09:16,824
Спасибо.
198
00:09:16,924 --> 00:09:20,160
Пока тебя не уволят
и сбит подростком.
199
00:09:21,028 --> 00:09:22,429
Хорошо.
200
00:09:23,396 --> 00:09:24,998
Но ты сумел
чтобы перевернуть ситуацию.
201
00:09:25,098 --> 00:09:27,100
Да, я это сделал.
202
00:09:28,068 --> 00:09:29,937
Я имею в виду, ты назвал Бога женщиной
по телевидению,
203
00:09:30,070 --> 00:09:31,538
и выйти из эфира.
204
00:09:31,605 --> 00:09:34,041
Э-это...
Это было неловко.
205
00:09:35,075 --> 00:09:39,246
Но, в целом,
ты думаешь, что я особенный
206
00:09:39,379 --> 00:09:41,081
и ты гордишься мной.
207
00:09:41,181 --> 00:09:43,651
Да, я думаю, да.
208
00:09:44,752 --> 00:09:46,519
Это было очень мило.
209
00:09:46,586 --> 00:09:48,455
Я имею в виду,
он сказал, что гордится мной.
210
00:09:48,588 --> 00:09:49,890
Угу.
211
00:09:50,958 --> 00:09:52,092
Ох, ох, ох.
212
00:09:52,192 --> 00:09:53,861
Я поменял свой первый комплект шин.
213
00:09:53,961 --> 00:09:55,896
Я имею в виду, я думал наверняка
Я собирался сломать ноготь,
214
00:09:55,996 --> 00:09:58,098
но я нашел перчатки
и это сработало.
215
00:10:00,533 --> 00:10:03,270
♪ Линда Манита ♪
216
00:10:03,403 --> 00:10:05,773
♪ Что это за малышка ♪
217
00:10:05,873 --> 00:10:09,576
♪ Что Линда, что красавица ♪
218
00:10:09,643 --> 00:10:12,545
♪ Что ценно. ♪
219
00:10:20,988 --> 00:10:23,223
Ты уверен, что все в порядке
что я здесь?
220
00:10:23,323 --> 00:10:25,225
Да, я разговаривал с мамой.
221
00:10:25,292 --> 00:10:27,294
- И все прошло нормально?
- О Боже, нет.
222
00:10:28,461 --> 00:10:30,698
Только постарайтесь не прошивать моего папу.
223
00:10:31,598 --> 00:10:35,068
У тебя все в порядке?
224
00:10:35,168 --> 00:10:36,603
Вы имеете в виду нас?
225
00:10:36,670 --> 00:10:39,106
Я в порядке. Ты?
226
00:10:39,172 --> 00:10:40,173
Ага.
227
00:10:40,307 --> 00:10:41,875
Я счастлив.
228
00:10:42,976 --> 00:10:44,477
Мы вместе музицируем,
229
00:10:44,611 --> 00:10:47,347
мы делаем другие дела вместе.
230
00:10:47,447 --> 00:10:48,682
Что не нравится?
231
00:10:48,816 --> 00:10:51,318
Мне нравятся другие вещи.
232
00:10:52,285 --> 00:10:56,356
И мы уже
играла музыка, так что...
233
00:11:00,193 --> 00:11:02,062
Одна секунда.
234
00:11:06,133 --> 00:11:08,368
Хорошо, мы в порядке.
235
00:11:12,105 --> 00:11:13,807
Эй, почему бы нам не сделать
другие вещи с машинами?
236
00:11:13,874 --> 00:11:15,208
Ну, знаешь, дело в двигателе.
237
00:11:15,342 --> 00:11:16,609
Ну, мы специализируемся.
238
00:11:16,710 --> 00:11:19,479
Шины, тормоза, подвеска,
и так далее.
239
00:11:19,579 --> 00:11:22,615
Разве ты не знаешь
как делать вещи с двигателем?
240
00:11:24,017 --> 00:11:26,453
Я знаю, как делать двигатели.
241
00:11:26,519 --> 00:11:27,554
Ничего не должно быть
смущен.
242
00:11:27,687 --> 00:11:29,689
Я имею в виду, ты бы не спросил
дерматолог
243
00:11:29,790 --> 00:11:31,591
сделать операцию на мозге.
244
00:11:31,691 --> 00:11:33,393
- Ты бы не стал.
- Знаешь, потому что
245
00:11:33,526 --> 00:11:35,295
они не знают как.
246
00:11:36,797 --> 00:11:38,932
Эй, а как насчет, как насчет,
типа, работа с телом?
247
00:11:39,032 --> 00:11:40,300
Вмятины и царапины?
248
00:11:40,367 --> 00:11:42,069
Я имею в виду, насколько это может быть сложно?
249
00:11:42,169 --> 00:11:43,804
Могу подсказать!
250
00:11:43,871 --> 00:11:45,238
Докажите это!
251
00:11:50,310 --> 00:11:52,145
я тренировался
разные хлопки в ладоши.
252
00:11:52,245 --> 00:11:53,413
Почему?
253
00:11:53,546 --> 00:11:56,683
Иногда песни требуют
особый вид хлопка.
254
00:11:56,784 --> 00:11:57,918
Плоская рука.
255
00:11:59,019 --> 00:12:00,520
Чашеобразный.
256
00:12:00,587 --> 00:12:02,389
Омар.
257
00:12:03,056 --> 00:12:05,759
Я придумал это
для людей, у которых нет руки.
258
00:12:06,693 --> 00:12:08,929
Ой. Привет.
259
00:12:09,029 --> 00:12:12,432
миссис Макалистер,
Я так сожалею о вчерашнем дне.
260
00:12:12,565 --> 00:12:15,368
Моя вина, надо было постучать.
261
00:12:15,468 --> 00:12:17,670
В следующий раз мы заприм дверь.
262
00:12:17,771 --> 00:12:19,606
Круто, круто.
263
00:12:19,706 --> 00:12:22,442
Ну, я рад, что вы двое...
264
00:12:23,276 --> 00:12:24,577
...что угодно.
265
00:12:24,677 --> 00:12:25,745
Просто друзья.
266
00:12:25,846 --> 00:12:28,015
Я не хотел навешивать на это ярлыки.
267
00:12:28,115 --> 00:12:30,050
Нам следует вернуться к практике.
268
00:12:30,150 --> 00:12:31,852
Для чего ты тренируешься?
269
00:12:31,919 --> 00:12:34,654
Нас связал мой друг
с несколькими концертами.
270
00:12:34,754 --> 00:12:36,623
О, может быть, я приду
проверить тебя.
271
00:12:36,723 --> 00:12:37,757
Их вообще-то нет в городе.
272
00:12:37,858 --> 00:12:39,426
Пара в Остине,
один в Лаббоке,
273
00:12:39,526 --> 00:12:40,994
и тогда мы закончим
в Хьюстоне.
274
00:12:41,829 --> 00:12:43,030
Где ты будешь спать?
275
00:12:43,130 --> 00:12:44,898
У барабанщика есть фургон.
276
00:12:44,998 --> 00:12:48,135
Трое друзей спят
в фургоне. Прохладный.
277
00:12:49,202 --> 00:12:50,770
Вернее, пять.
278
00:12:50,904 --> 00:12:54,241
И ты в порядке в фургоне
с четырьмя другими парнями?
279
00:12:54,341 --> 00:12:55,608
Трое из них – девочки.
280
00:12:55,742 --> 00:12:58,411
Ох, вау. Большой.
281
00:13:00,180 --> 00:13:02,983
Джорджи, мой сын - шлюха.
282
00:13:09,857 --> 00:13:13,193
- Привет?
- Чувак, мне нужна услуга.
283
00:13:17,164 --> 00:13:18,932
Грасиас, Абуэла.
284
00:13:24,671 --> 00:13:26,206
Хорошо, инвентарь обновлен.
285
00:13:26,306 --> 00:13:27,340
Спасибо.
286
00:13:27,474 --> 00:13:28,708
Ну, что ты здесь делаешь?
287
00:13:28,808 --> 00:13:31,144
Ты купаешь шину?
288
00:13:32,145 --> 00:13:33,246
Я ищу пузырьки воздуха.
289
00:13:33,346 --> 00:13:34,781
Вот откуда ты знаешь
где дырка.
290
00:13:34,848 --> 00:13:36,316
Ой.
291
00:13:36,416 --> 00:13:38,585
CeeCee любит делать
маленькие пузырьки пердежа в ванне.
292
00:13:38,651 --> 00:13:40,687
Она думает, что это весело.
293
00:13:40,820 --> 00:13:43,423
Ой. Вот дыра.
294
00:13:43,523 --> 00:13:45,425
Ах, да. Посмотрите на это.
295
00:13:45,525 --> 00:13:46,759
Итак, что дальше?
296
00:13:46,826 --> 00:13:48,929
Ну, если это на боковой стене,
тебе нужна новая шина,
297
00:13:48,996 --> 00:13:51,631
но это на протекторе,
чтобы мы могли это исправить.
298
00:13:51,698 --> 00:13:53,766
Разве мы не зарабатываем больше денег
продаешь новую резину?
299
00:13:53,833 --> 00:13:56,036
Да, но это
немного нечестно.
300
00:13:56,169 --> 00:13:57,337
Совсем немного?
301
00:13:57,437 --> 00:13:59,272
Меня это устраивает.
302
00:13:59,372 --> 00:14:01,508
Эй, ты знаешь
что было бы действительно полезно?
303
00:14:01,608 --> 00:14:03,543
Ты побежишь и принесешь нам обед.
304
00:14:03,643 --> 00:14:04,744
Ты пытаешься избавиться от меня?
305
00:14:04,844 --> 00:14:06,346
Ага.
306
00:14:07,347 --> 00:14:08,515
Ну, это немного подло.
307
00:14:08,615 --> 00:14:11,151
Совсем немного?
Меня это устраивает.
308
00:14:12,185 --> 00:14:14,087
Отлично.
309
00:14:14,955 --> 00:14:16,856
Она принесет мне чили.
310
00:14:22,395 --> 00:14:23,796
Привет?
311
00:14:23,897 --> 00:14:26,099
Все порядочные?
312
00:14:27,567 --> 00:14:28,936
Это просто я.
313
00:14:35,808 --> 00:14:38,011
Можем ли мы поговорить о
это путешествие?
314
00:14:38,078 --> 00:14:40,580
Я собирался сказать тебе,
но я знал, что ты расстроишься.
315
00:14:40,680 --> 00:14:42,482
Конечно, я расстроен.
316
00:14:42,582 --> 00:14:44,717
Ты и куча
незнакомцев в фургоне,
317
00:14:44,817 --> 00:14:46,987
в дороге, вдали от дома?
318
00:14:47,054 --> 00:14:49,056
- Со мной все будет в порядке.
- Ты этого не знаешь.
319
00:14:49,189 --> 00:14:51,324
Что, если фургон сломается,
что, если тебя ограбят,
320
00:14:51,391 --> 00:14:54,427
что, если ты станешь
наркоман?
321
00:14:54,527 --> 00:14:56,096
Мама, остановись.
322
00:14:56,229 --> 00:14:58,999
Эти Битлз начались
как чистоплотные молодые люди.
323
00:14:59,099 --> 00:15:00,767
Следующее, что вы знаете,
они курят травку
324
00:15:00,900 --> 00:15:03,036
и думают, что они моржи.
325
00:15:04,771 --> 00:15:06,173
Я не буду употреблять наркотики.
326
00:15:06,273 --> 00:15:09,442
Ладно, может быть, не ты,
а как насчет твоих товарищей по группе,
327
00:15:09,576 --> 00:15:11,311
с кем мне еще предстоит встретиться?
328
00:15:11,411 --> 00:15:13,947
Это не игра.
329
00:15:14,047 --> 00:15:16,849
Коннор, давление со стороны сверстников реально.
330
00:15:16,950 --> 00:15:20,920
У тебя очень мало опыта
с чем-либо из этого.
331
00:15:21,021 --> 00:15:23,856
Как еще ты меня ждешь?
чтобы получить опыт?
332
00:15:23,957 --> 00:15:25,225
Просто спроси меня.
333
00:15:25,325 --> 00:15:28,295
Для этого и существуют мамы.
334
00:15:28,428 --> 00:15:30,330
Я иду. Разберитесь с этим.
335
00:15:30,430 --> 00:15:32,132
Отлично.
336
00:15:32,265 --> 00:15:33,967
Не жди меня
прийти на помощь
337
00:15:34,067 --> 00:15:36,203
- когда что-то
ужасное случается.
- Я не буду.
338
00:15:36,269 --> 00:15:39,106
И я все еще даю тебе деньги
в случае крайней необходимости!
339
00:15:39,206 --> 00:15:41,041
Спасибо!
340
00:15:45,945 --> 00:15:48,115
- Я вернулся.
- Здесь.
341
00:15:48,915 --> 00:15:50,650
Боже мой. Что случилось?
342
00:15:50,783 --> 00:15:51,918
Эх, у меня спина отвалилась.
343
00:15:51,985 --> 00:15:52,952
- Здесь. Позвольте мне помочь вам подняться.
- Нет, нет, нет!
344
00:15:53,053 --> 00:15:54,554
Не-не, не трогай меня.
345
00:15:54,654 --> 00:15:55,989
Хорошо, ну,
что ты хочешь, чтобы я сделал?
346
00:15:56,089 --> 00:15:58,891
мне просто нужно лежать здесь
пока не перестанет спазмировать.
347
00:15:58,992 --> 00:16:00,060
Привет?
348
00:16:00,160 --> 00:16:01,794
Ух, иду!
349
00:16:01,894 --> 00:16:03,130
Можно мне пообедать?
350
00:16:04,231 --> 00:16:05,398
Действительно?
351
00:16:05,498 --> 00:16:07,300
Я голоден.
352
00:16:10,337 --> 00:16:11,738
Привет, чем я могу тебе помочь?
353
00:16:11,804 --> 00:16:13,106
Я здесь ради своей машины. Субару?
354
00:16:13,206 --> 00:16:15,475
Да, садись.
Я пойду проверю.
355
00:16:17,744 --> 00:16:19,646
Эй, ну, этот парень здесь
чтобы забрать этот.
356
00:16:19,746 --> 00:16:20,780
Вы закончили это?
357
00:16:20,847 --> 00:16:22,515
Почти.
Я не смог снова поставить шину.
358
00:16:22,615 --> 00:16:24,151
Просто скажи ему
вернуться завтра.
359
00:16:24,284 --> 00:16:26,386
Ну, я могу поменять колесо.
360
00:16:26,486 --> 00:16:28,021
Вы уверены?
361
00:16:28,121 --> 00:16:30,490
Ага. У меня был очень хороший учитель.
362
00:16:30,590 --> 00:16:32,259
Ты прав, ты понял это.
363
00:16:32,325 --> 00:16:33,626
Да.
364
00:16:33,726 --> 00:16:35,162
Будь с тобой через минуту!
365
00:16:36,196 --> 00:16:38,298
О, эй, имейте в виду,
366
00:16:38,398 --> 00:16:39,999
если ты сделаешь это неправильно, шина
оторвется на скоростях шоссе
367
00:16:40,100 --> 00:16:42,001
и он, скорее всего, умрет.
368
00:16:42,102 --> 00:16:43,836
- Папа.
- Вы получили это.
369
00:16:46,539 --> 00:16:49,176
Мужчина. Крепкий орешек лучший.
370
00:16:49,276 --> 00:16:52,712
Я люблю героя боевиков
который теряет волосы.
371
00:16:54,181 --> 00:16:56,049
Должны ли мы позвонить в магазин
и зарегистрироваться?
372
00:16:57,317 --> 00:16:58,718
Вероятно.
373
00:16:58,818 --> 00:17:02,489
Хотя г-н Макаллистер действительно баллотировался
этому месту 30 лет.
374
00:17:02,555 --> 00:17:04,791
И Мэнди работала там раньше.
Она знает, что делает.
375
00:17:04,857 --> 00:17:07,694
Это было бы почти оскорбительно
чтобы проверить их.
376
00:17:07,794 --> 00:17:09,862
Итак, Крепкий орешек 2?
377
00:17:09,962 --> 00:17:12,065
Ура ки-ура.
378
00:17:12,165 --> 00:17:14,767
У него еще меньше волос
в этом.
379
00:17:16,203 --> 00:17:17,804
Спасибо. Приходите еще.
380
00:17:19,506 --> 00:17:21,141
Хорошо. Что дальше?
381
00:17:21,208 --> 00:17:23,910
Думаю, я мог бы поговорить с тобой
через замену масла.
382
00:17:24,010 --> 00:17:26,813
Я твой ученик. Научи меня.
383
00:17:32,819 --> 00:17:34,187
- Джим?
- Ага.
384
00:17:34,287 --> 00:17:36,823
Тебе нужно поговорить со своим сыном,
потому что он планирует развлекаться
385
00:17:36,889 --> 00:17:39,726
по Техасу в секс-фургоне.
386
00:17:52,905 --> 00:17:55,408
Трагедия на шоссе 59.
387
00:17:55,542 --> 00:17:58,345
У Subaru сломалось колесо
на высокой скорости,
388
00:17:58,411 --> 00:18:02,782
перевернулся, врезался в
школьный автобус и взорвался.
389
00:18:02,915 --> 00:18:05,084
Число погибших продолжает расти
390
00:18:05,218 --> 00:18:08,188
как все больше и больше тел
найдены.
391
00:18:08,288 --> 00:18:09,522
Нет!
392
00:18:21,000 --> 00:18:21,934
Субтитры при поддержке
CBS
393
00:18:22,034 --> 00:18:24,971
УОРНЕР БРАЗЕР. ТЕЛЕВИДЕНИЕ
394
00:18:25,104 --> 00:18:27,974
и ТОЙОТА.
395
00:18:28,107 --> 00:18:31,278
Подпись:
Группа доступа к СМИ в WGBH
access.wgbh.org